the fix involved modifying the playlist with the correct links, so what you have to do is copy the link of the playlist you just download, take the prefix and append it to all the links with the playlist, sooo
open the playlist in notepad, or something similar
click replace, and replace all seg- with https://xxxxx....xxxx/seg-
example:
replace seg- with