I really would love to think so, but the leap from the type of content she's doing right now into straight up anal would be abrupt imo. I'm leaning towards what Getter Rays said, that it really is just teasing, but I also believe there's a chance she bought it without knowing what the text means, unless it's a loanword in Korean that sounds almost the same and she's knowingly messing with us